[Shadowing] 220925

The Ellen Show "The Unbelievably Hilarious Amy Schumer"

 

1. I don't fit in here -- just straight up body type

Straight up - 격한공감, 완전, absolutely, totally / 솔직하게, honestly

ex) I'm telling you straight up, I never saw him with her.

ex) Straight up, I didn't think you'd make it this far in the competition, but you've done really well.

 

2. my arms register as legs

register

- to put information(your name) into an official list or record

ex) Students have to register for the new course by the end of April.

- to show or express something

ex) His face registered extreme disapproval of what he had witnessed.

 

3. bawling

bawl - to shout in a very loud vice

 

4. courtside tickets to a Laker game

courtside in basketball - the area around the actual court

 

5. my business agent thought I was mad at him for sexually harassing me

harass - to continue to annoy or upset someone over a period of time

 

6. I thought it would be free booze

free booze - a version of an alcoholic drink made without alcohol, or with the alcohol removed or reduced to almost zero

would - will보다 약한 확신

 

7. To pull off that name

pull off sth - to succeed in doing sth difficult or unexpected

putt sth off - to manage to do sth difficult

 

8. Like if my name were "Quinn" on a show, they'd be like "Oh, the jolly Irish groundskeeper, that~"

groundskeeper - 관리인

If S were N, S would be like ~

 

9. My resting face is just a scowl

scowl - a very annoyed expression

 

10. I have what I am calling "at-risk chin"

chin - the part of a person's face below their mouth(턱)

 

11. I'm pounding red wine

pound - to hit repeatedly with force, or to crush by hitting repeatedly

ex) The speaker pounded his fists on the table

 

12. I look like her if she were stung by a million bees

sting - (벌레가) 물다

sting stang stung

 

13. I want a trough and I want to dunk my head in it

trough - a long, narrow container  without a lid that usually holds water or food for farm animals

duck - to put something into liquid for a short time

 

14. you can't, and not just because I'm not totally out of the woods with this UTI

out of the woods - no longer be in danger of difficulty

UTI - an infection in any part of the urinary system

 

15. check it out

to examine or try something

 

16. I went to the scone and I kind of just sidled up to it

sidle up - to walk toward or away from someone, trying not to be noticed

 

 

표현

1. I get red wine teeth right out the gate

2. I was eyeing this particular scone.